What do Italy and Hungary reveal about the political-economic background of the coronavirus crisis? My article in the Italian weekly Left, published in Italian and English.
L’Europa sta affrontando una molteplicità di crisi, ognuna potenzialmente più grave della crisi del Covid-19: una crisi di valutazione economica - cioè il modo con cui l’economia valorizza beni, servizi o posti di lavoro -, una crisi sanitaria, una crisi democratica e una crisi ambientale. La politica degli uomini forti è in aumento in tutto il mondo: la qualità della democrazia sta diminuendo a livello globale. Le politiche illiberali e discriminatorie dei due leader sovranisti - Orban & Salvini - sono i sintomi e non la causa della profonda crisi che sta attraversando la democrazia liberale nel mondo. In qualità di ex deputato progressista in Ungheria, ora accademico residente in Italia, vedo alcune spaventose somiglianze tra i due Paesi, ma anche qualche debole speranza in Italia.
Left, 10 Aprile 2020, Numero 15.
You can read the article in Italian here.
Europe is facing a multiplicity of crises, each potentially deadlier than the corona crisis: a crisis of economic valuation, a health crisis, a democratic crisis and an environmental crisis. Strongman politics is on the rise throughout the world: the quality of democracy is declining globally. However, political bullies like Orbán or Salvini are symptoms, not the root cause of the crisis of liberal democracy. As a former progressive MP in Hungary, now an academic living in Italy, I see some frightening similarities between the two countries – but some dim hopes too.
Published on Left.it, 22 April 2020.
You can read the article in English here.
A koronaválság felfedte, hogy a mélyben a válságok egész láncolatával nézünk szembe, melyek közül mindegyik potenciálisan nagyságrenddel veszélyesebb, mint a koronavírus: a gazdasági értékképzés válsága, új civilizációs betegségek válsága, a demokracia válsága, és a klímaválság. A jövő vagy progresszív, vagy nincs.
Népszava, Szép Szó, 2020 április 18 / Új Egyenlőség, 2020 április 20.
A cikk magyarul a Népszava illetve az Új Egyenlőség honlapján